七點半我與Juan把單車和行李搬上他的小貨車，準備前往他們在Copiápo的家。一路上Juan不斷問我:台灣有沒有這種沙漠?都說什麼言語?會講西文嗎如果我到台灣去講西文可以嗎??可以像你一樣到台灣旅行一陣子然後就可以講一點中文嗎??....等等，問題很多我比手劃腳加上微薄的字彙慢慢解答;我反過來問Juan為什麼智利人的西文和秘魯其他南美洲人不太一樣，他也不清楚就是這樣講bo~，之後就教我什麼是sinónimo?alto y subida;什麼是antónimo?gordo y delgado等等，雖然覺得聽懂了許多字但實在是拼不出正確的字，總是事後查字典時憑印象來拼這些單字，運氣好就查得到運氣不好或我聽錯發音就永遠不會寫這些單字，這就是文盲的感覺吧，路上就這樣亂聊打發時間。
抵達Copiapo的Juan的家，Juan換好衣裝就出門工作去了，我就與Silvia和她21歲的小兒子留在家中，Silvia跟我說二十年前copiapo沒有這些大型的大賣場，都是近幾年才有的，而且有錢人的接受度很高，不久之後大多數的較有錢的當地人就不到傳統菜市場買東西全都跑大賣場。但我說大賣場的生鮮蔬果都很貴，只有少數需包裝的商品較便宜。Silvia也說他們不常到大賣場買菜，大多等星期二的傳統市場，她說以前傳統市場是天天有，但現在都被大賣場佔據市場，所以就變成不固定位置，傳統市場也是到各個城市巡迴。聽到這裡就想起台灣，好像也差不多情況，只是我不希望大賣場文化取代傳統市場，否則取代掉的不止是一個市場而是一個台灣人情味的文化，想想美國和加拿大那大賣場林立的冰冷廣場，這樣還真有點可怕。
因為昨天在Rodillo海灘時，Juan有問我會不會煮台灣的食物?我說只會一點點，通常是在家煮來自己吃的，他請求我讓他吃吃看。所以今晚Juan回家後，我就和他們開車到大賣場去買一些食材。買菜買肉時，我一直跟Silvia和Juan說:這種菜在秘魯的價格約多少chile peso?其他顧客都在看我們，甚至還有人跟Silvia搭訕問她這個chino跟妳們什麼關係，大家都對於他們冒出一個chino的家人而驚訝，第一次逛大賣場主角不是我，今天的主角是Juan和Silvia，好輕鬆~~哈哈!!
(居家生活，不好意思拿相機出來拍，所以沒圖請自行想像)
沒有留言:
張貼留言